最初发布于metalbear.com。
在 ECS 上,判断一项改动是否生效的通常做法是把它部署上去。你构建镜像、推送镜像、注册新的任务定义修订版本、等待 rollout 并观察发生了什么,如果不对就再来一遍。这样的循环对人类来说或许还能接受,但编码智能体几秒钟就能写完一项改动,然后要等一次完整的 rollout 才知道它是否生效,而且它很少能一次就成功。你从智能体那里获得的绝大部分速度提升,最终都花在了等待 rollout 上。
今天我们推出面向 ECS 的 mirrord。你的代码现在可以运行在你的笔记本电脑、CI runner 或编码智能体的沙箱中,就像它是你预发布环境中的一个实时任务一样,拥有该任务的网络、环境变量和 IAM 任务角色。它能访问与已部署服务相同的数据库、队列以及内部和外部 API。只有携带你的会话标头的请求才会被送到它这里,因此你、你的队友和你的智能体可以各自同时运行自己版本的服务,共用你们已经在用的预发布环境。你只需运行代码就能知道改动是否生效,无需部署任何东西,也无需自建环境。
为什么这在 ECS 上此前无法实现
这一类别中的每一个工具,包括 Telepresence、Signadot 和 mirrord,都是基于 Kubernetes 构建的,并且主要依赖它做两件事:
- Kubernetes 允许工具把自己的组件放到你的服务旁边
- Kubernetes API 为开发者的笔记本电脑提供了访问该组件的途径,并由 RBAC 控制
ECS 这些都没有。你无法向正在运行的任务中添加容器,也没有在任务启动时添加容器的钩子。AWS 提供了打开 shell 或向任务转发端口的方法,但没有任何方法能把任务的流量发送到你的机器上,也没有一个笔记本电脑和任务都能访问并认证的共享 API。为了让 mirrord 在 ECS 上工作,我们必须自己构建进入任务的通道,以及自己构建将你的机器连接到该任务并对双方进行认证的方式。
我们构建了什么
你为每个服务的任务定义添加一个小型 setup 容器,并部署一次。此后它就一直保留在原位,因此你无需为了测试改动而重新部署,只需在更新 mirrord 本身时才重新部署。任务启动时,setup 容器会把 mirrord 加载到你的应用容器中,在那里它以应用的网络和环境运行。你的镜像保持不变。
为了连接两端,你的机器和任务各自向一个我们称为 sessions-manager 的组件发起出站 HTTPS 连接,该组件将它们配对并在两者之间中继流量。你的机器和任务都不需要为此接受入站连接,因此你无需开放任何新端口。

用于 ECS 的 mirrord,配合 MetalBear Cloud 中的 sessions-manager。mirrord 在你的应用容器内运行,任务和你的机器都向外连接到 sessions-manager,因此你的本地代码可以通过该任务访问私有数据库。
你可以选择 sessions-manager 的运行位置:在你自己的 Kubernetes 集群中,或托管在 MetalBear Cloud 中。无论哪种方式,会话流量都通过 HTTPS 经过它,并且你的任务和开发者都必须对它进行身份认证。安全细节见文档。
设置完成后的样子
此后,你或你的智能体在本地启动该服务,使用mirrord up,然后用你的会话头发送请求到该服务通常的 staging 地址:
mirrord login
mirrord up --key $USER
# 从另一个终端,或从你的智能体
curl -H "baggage: mirrord-session=$USER" https://orders.staging.example.com/orders
你用以下方式选择会话键--key。携带该键发往 staging 的请求会转到你的机器,其他人的请求仍然发往已部署的任务。你的代码的出站调用从任务内部发出,因此它们能到达只有该任务才能访问的私有数据库和内部 API,并且你的本地进程以任务的环境和 IAM 任务角色运行。出问题时,你只需修改代码并再次运行,中间无需构建或发布任何东西。

mirrord 会检查每个请求的会话头。带有你的键的请求会转到你机器上或你智能体沙箱中的代码;其他所有请求照常由已部署的任务处理。
试一试
从以下地址开始metalbear.com/mirrord/ecs。ECS 示例应用使用 Terraform 在一个私有 RDS 数据库旁边部署一个小型服务,然后带你了解如何在本地针对该数据库运行这个服务。
如果你在其他平台上,Lambda、Cloud Run、Vercel 和 Cloudflare 都在等待名单上,你可以在那里告诉我们你需要哪一个。